[:en]The queer culture is extremely diverse and in its history it has provided opportunities for self-development and empowering in many different ways in entire communities.
We want to bring one of those concepts to Luxembourg and have chosen the idea of the New York Ballroom of the 80s and 90s!
In one of the most cult venues in the Grand Duchy, we bring this very special party to offer a fantastic evening across generations, but we also offer many local talents and personalities a dance floor for self-expression.
The Ballroom Party starts at 20.45 hrs in the time-honoured „Sang a Klang“.
There will be up to 5 categories:
- Best dressed,
- Glitter,
- Vogue,
- Legendary Icon,
- Unique
Every party guest can participate, shine and win! In between there will be Lipsync Battles and Drag Show interludes.
Order your ticket!SPECIAL: Order your table for the Dinner Show!
Order your table or seat!
As a warm up we also offer a Drag Dinner Show. You can choose to secure your tables on the ground floor or on the balcony in the next few days and have something to eat before the ballroom party and be enchanted by our breathtaking drag stars.
Buffet #1 (50€)
Jambon de la vallée de l’Eisch, jambon fermier, poitrine de veau farcie, salami italien, Pâté au Riesling, terrine de canard, mini pilons de poulet, roastbeef, porchetta grillée, Carpaccio de boeuf garni de sa fine roquette et parmesan. Sauces : Rouille, tartare et cocktail. Pain et beurre inclus. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat + Coupe of Crémant
Buffet #2 – vegetarian (40€):
Carottes, Céleri, Tomates mozzarella, Tomates œufs, Chou blanc, Concombres, Betteraves, Pommes de terre, Pâtes, Taboulé, Coleslaw, Salade verte et vinaigrette à part, Haricots verts, Macédoine de légumes, Riz. Pain et beurre inclus. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat + Coupe of Crémant
You have to order your place resp. your table via email: info@rosa-letzebuerg.lu
Prices:
- Party: 10€ (Students: 5€) for the Ballroom Party (21.00 – 0.00)
- Dinner #1: 50€ (buffet, Dessert, Welcome Drink, Dinner Show + Ballroom Party)
- Dinner #2: 40€ (Vegetarian buffet, dessert, Welcome Drink, Dinner Show + Ballroom Party)
Order your seats or your tickets for the Ballroom Party at info@rosa-letzebuerg.lu
This is Ballroom:
[:de]Die queere Kultur ist äußerst vielfältig und hat in ihrer Geschichte ganzen Gemeinschaften auf vielfältige Weise Möglichkeiten zur Selbstentfaltung und Selbstbefähigung geboten.
Wir wollen eines dieser Konzepte nach Luxemburg bringen und haben uns für die Idee des New Yorker Ballsaals der 80er und 90er Jahre entschieden!
In einem der kultigsten Veranstaltungsorte des Großherzogtums bringen wir diese ganz besondere Party, um einen fantastischen Abend über Generationen hinweg zu bieten, aber wir bieten auch vielen lokalen Talenten und Persönlichkeiten eine Tanzfläche zur Selbstdarstellung.
Die Ballroom Party beginnt um 20.45 Uhr im altehrwürdigen „Sang a Klang“.
Es wird 5 Kategorien geben:
- Best dressed,
- Glitter,
- Vogue,
- Legendary Icon,
- Unique
Jeder Partygast kann und soll sogar hier teilnehmen, glänzen und im besten Fall eine Trophäe gewinnen.
Dazwischen wird es Lipsync-Battles und Drag-Show-Einlagen geben.
SPECIAL: Reserviere deinen Platz zur Dinner Show!
Reserviere deinen Tisch/Platz zur Dinner Show!
Zum Aufwärmen bieten wir auch eine Drag-Dinner-Show an. Sie haben die Wahl, sich in den nächsten Tagen Ihre Tische im Erdgeschoss oder auf dem Balkon zu sichern und vor der Party im Ballsaal etwas zu essen und sich von unseren atemberaubenden Dragstern verzaubern zu lassen.
Buffet #1 (50€)
Lokaler Schicken aus dem Eisch-Tal, Bauernschinken, gefüllte Kalbsbrust, italienische Salami, Rieslingspastete, Enten-Terrine, Hähnchenkeule, Roastbeef, gegrillte Porchetta, Carpaccio vom Rind garniert mit Ruccola und Parmesan. Saucen : Rouille, Tartar und Cocktail. Butter und Brot. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat + Glas Sekt!
Buffet #2 – vegetarian (40€):
Möhren, Sellerie, Tomaten mit Mozzarella, ‚Tomates œufs‘, Weißkohl, Gurke, Kartoffeln, Nudeln, Taboulé, grüner Salat, grüne Bohnen, Gemüse Macédoine, Reis, Brot und Butter. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat + Glas Sekt!
Reserviert via eMail euren Tisch bzw. euere Plätze via eMail: info@rosa-letzebuerg.lu
Preise:
- Party: 10€ (Studenten: 5€) für die Ballroom Party (21.00 – 0.00)
- Abendessen #1: 50€ (Buffet, Dessert, Begrüßungsgetränk, Dinner-Show + Ballroom-Party)
- Abendessen #2: 40€ (Vegetarisches Buffet, Dessert, Begrüßungsdrink, Dinner Show + Ballroom Party)
Bestellen Sie Ihre Plätze oder Ihre Karten für die Ballroom Party unter info@rosa-letzebuerg.lu
This is Ballroom:
[:fr]La culture queer est extrêmement diversifiée et, au cours de son histoire, elle a offert des possibilités de développement personnel et d’autonomisation de nombreuses manières différentes à des communautés entières.
Nous voulons apporter un de ces concepts au Luxembourg et avons choisi l’idée de la Ballroom Party new-yorkaise des années 80 et 90 !
Dans l’un des lieux les plus cultes du Grand-Duché, nous apportons cette fête très spéciale pour offrir une soirée fantastique à travers les générations, mais nous offrons également à de nombreux talents et personnalités locales une piste de danse pour s’exprimer.
La fête de la salle de bal commence à 20h45 dans le traditionnel „Sang a Klang“. Il y aura jusqu’à 5 catégories (Best dressed, Glitter, Vogue, Legendary Icon, Unique) dans lesquelles chaque invité de la fête pourra participer, briller et gagner. Entre les deux, il y aura des batailles de Lipsync et des intermèdes de Drag Show.
Order your ticket!SPECIAL: Reservez-votre table pour la Dinner Show!
SPECIAL : pour se réchauffer, nous proposons également un Drag Dinner Show. Vous pouvez choisir de fixer vos tables au rez-de-chaussée ou sur le balcon dans les jours qui viennent et manger quelque chose avant la fête de la salle de bal et être enchanté par nos magnifiques drag stars.
Buffet #1 (50€)
Jambon de la vallée de l’Eisch, jambon fermier, poitrine de veau farcie, salami italien, Pâté au Riesling, terrine de canard, mini pilons de poulet, roastbeef, porchetta grillée, Carpaccio de boeuf garni de sa fine roquette et parmesan. Sauces : Rouille, tartare et cocktail. Pain et beurre inclus. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat
Buffet #2 – vegetarian (40€):
Carottes, Céleri, Tomates mozzarella, Tomates œufs, Chou blanc, Concombres, Betteraves, Pommes de terre, Pâtes, Taboulé, Coleslaw, Salade verte et vinaigrette à part, Haricots verts, Macédoine de légumes, Riz. Pain et beurre inclus. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat
Vous devez reserver votre place resp. votre table par e-mail: info@rosa-letzebuerg.lu
Prix :
- Fête: 10€ (étudiants : 5€) pour la Ballroom Party (21.00 – 0.00)
- Dîner #1: 50€ (buffet, dessert, boisson de bienvenue, dîner spectacle + Ballroom Party)
- Dîner #2: 40€ (buffet végétarien, dessert, boisson de bienvenue, dîner spectacle + Ballroom Party)
Commandez vos places ou vos billets pour la Ballroom Party sur info@rosa-letzebuerg.lu
This is Ballroom:
[:lu]Déi queer Kultur dréckt sech extrem villfälteg aus an an hirer Geschicht ganze Communityen of vill verschidden Arten a Weisen d’Méiglechkeet zur Selbstentfaltung an Encouragement gesuergt.
Mir wëllen dëst Konzept op Lëtzebuerg bréngen an hunn eis dofir d’Iddi vum New Yorker Ballroom vun den 80er an 90er Joeren entschidden. Ganz am Stil vun der Netflix Serie „Post“ soll jiddwer Gaascht d’Méiglechkeet gebuede ginn, sech selwer esou duerzestellen, wéi e sech am Beschte spiert!
Fir dëse fantastechen Owend iwwert all Barrieren an Generatiounen ewech ze feieren, hu mir eis fir ee vun de kultegste Plazen am Grand-Duché decidéiert, wou de Danzfläch direkt matzen am Public ass! Freet iech drop, fir mat eis den alt-ehrwürdege „Sang a Klang“ a Rosa ze tauchen an zum Wackelen ze bréngen!
D’Ballroom Party fänkt um 20.45 Auer un, do virdrunner ginn gëtt et nach eng Drag Dinner Show (Präisser ënnen drënner).
D’Kategorien, wou’s du eng Trophäe gewanne kanns:
- Best dressed,
- Glitter,
- Vogue,
- Legendary Icon,
- Unique
Jiddwer Partygaascht kann a soll suguer dorunner deelhuelen, glänzen a villäicht suguer eng vun eisen Trophäe gewannen.
Dotëscht wäert et Lipsync Battle an déi eng oder aner Drag Show ginn.
SPECIAL: Order your Table for the Dinner Show!
Reservéier däin Dësch fir d’Dinnershow!
SPEZIAL: Zum Aufwärmen bieten wir auch eine Drag-Dinner-Show an. Sie haben die Wahl, sich in den nächsten Tagen Ihre Tische im Erdgeschoss oder auf dem Balkon zu sichern und vor der Party im Ballsaal etwas zu essen und sich von unseren atemberaubenden Dragstern verzaubern zu lassen.
Buffet #1 (50€)
Jambon de la vallée de l’Eisch, jambon fermier, poitrine de veau farcie, salami italien, Pâté au Riesling, terrine de canard, mini pilons de poulet, roastbeef, porchetta grillée, Carpaccio de boeuf garni de sa fine roquette et parmesan. Sauces : Rouille, tartare et cocktail. Pain et beurre inclus. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat + Copue de Crémant
Buffet #2 – vegetarian (40€):
Carottes, Céleri, Tomates mozzarella, Tomates œufs, Chou blanc, Concombres, Betteraves, Pommes de terre, Pâtes, Taboulé, Coleslaw, Salade verte et vinaigrette à part, Haricots verts, Macédoine de légumes, Riz. Pain et beurre inclus. Dessert: Duo de Mousse au Chocolat + Copue de Crémant
Du kanns deng Sëtzplazen resp. däin Dësch via eMail reservéieren: info@rosa-letzebuerg.lu
Preise:
- Party: 10€ (Studenten: 5€, 1,50€ mam Kulturpass) für die Ballroom Party (21.00 – 0.00)
- Abendessen #1: 50€ (Buffet, Dessert, Begrüßungsgetränk, Dinner-Show + Ballroom-Party)
- Abendessen #2: 40€ (Vegetarisches Buffet, Dessert, Begrüßungsdrink, Dinner Show + Ballroom Party)
Reservéiert ären Dësch ënnert: info@rosa-letzebuerg.lu
This is Ballroom:
[:]
